La sociedad te reprime,
maneja tu mente.
Te crees libre como pájaro.
Atado al lenguaje
practicas la lengua.
Miras con ojos de otros,
otros que miran distinto.
Mares de gente influyente,
la bruma conciencia.

Juan Ignacio Fernando López

domingo, 27 de octubre de 2013

Análisis de librerías de cadena

He hecho un recorrido y observado la librería Cúspide de la Av. Corrientes1316 y la librería Hernandez  de la Av. Corrientes 1311.
Voy a empezar por librería Cúspide:
Las primeras cuatros mesas contienen las novedades de literatura contemporánea, luego hay una mesa con libros de ficción, otra de novela rosa, de los libros de Anagrama, Tusquets, otra de psicología, de sociales, dos de filosofía y cerca de la caja una con agendas y libros de cómics. En los anaqueles del lado derecho en primer lugar se encuentran dos columnas de libros de literatura Argentina y Latinoamericana, una de narrativa histórica, cuatro de literatura universal una de ficción, dos de suspenso, una de poesía una de teatro. En el lado izquierdo del local hay en los anaqueles hay dos de diccionarios, una de medicina, una de educación, una de psicoanálisis, una de psicología, una de historia universal, dos de historia Argentina, una de sociales, dos de filosofía, cinco de pocket y una de turismo. El local tiene otra parte atrás que contiene del lado derecho en los anaqueles dos columnas de libros referidos a ala administración, una de empresas, dos de computación, tres de ciencia; en el fondo tiene cuatro columnas de autoayuda, una mesa larga que contiene libros de fotografías y de arte; en el lado izquierdo una columna de cine, dos de música, una de deportes, tres de cocina, una de bebé, una de jardín, una de animales, cuatro de infanto-juveniles, una mesa de clásicos, de diccionarios, cuatro mesas de arte, una de tradiciones argentinas, dos mesas de cocina, cuatro de auto-ayuda mezclada con religión.
Las personas cuando entraban a las librerías miraban las tapas, leían la contratapa y ojeaban el interior del libro. Algunos pedían libros determinados que los vendedores buscaban en las computadoras.
Le pregunte a un vendedor qué me podía recomendar para regalarle a una chica que cumple 15 años y que no es asidua a la lectura. me recomendó un libro que me dijo que lo llevan mucho las chicas de esa edad aproximadamente.
 El libro es: 
Bajo la misma estrella, de John Green.





















La librería Hernandez:
Tiene una gran diferencia respecto a la librería Cúspide, dado que las mesas de entrada no contienen las novedades narrativas, es más, observé que no estaban acomodadas por un orden específico. En los anaqueles del lado derecho los anaqueles tenían una columna de libros de literatura Argentina, dos de literatura latinoamericana y cuatro de literatura contemporánea. Del lado izquierdo tenían dos columnas con libros de psicología, una de filosofía una de historia, una de historia Argentina, una que tratan el tema de empresas, una de turismo, dos de auto-ayuda, uno de esoterismo y una de salud.
Los compradores se comportaban igual que en la librería Cúspide. 
Le pregunté también que me recomiende un libro para una chica que cumple 15 años. Me recomendó más que el de la librería Cúspide y me argumentó que estos libros tratan sobre temas que interesan a las chicas de esa edad, como el amor, los miedos entre otros temas y que son retratados muy bien por estos autores.
Los libros en cuestión son:

Espejismos, de Alyson Noël.


















Cazadores de sombras, de Cassandra Clare.





















Crepúsculo, de Stephenie Meyer



sábado, 26 de octubre de 2013

Editoriales Iindependientes

Después de poner en duda durante las clases del seminario De la idea al libro, de la profesora Patricia Piccolini, lo que significa ser una editorial independiente, subo un artículo sobre este tema.

Fuente: revista digital Nuevas letras, enhttp://revistanuevasletras.com.

Por  30 abril, 2013Leer más →

Editoriales independientes: apostando por la literatura en la sombra

mediavueltadigital
Fotografía: Media vuelta digital
Más allá de las grandes superficies, de las mesas centrales de las librerías inmensas, de los medios de comunicación tradicionales y de la masiva publicidad promocional que se encuentra por todas partes, están ellas, como una luz al final del túnel. Una luz que alumbra literatura a menudo desconocida, pero no por ello menos importante. Una gema en bruto. Ellas, las editoriales independientes, se encargan de pulirla para, después, ofrecerla con mimo y atención al lector.
edcandaya_1362852427_600Las editoriales independientes son las encargadas de ofrecerle al público ese “algo” que tantas veces no encuentra en los últimos libros del momento, esos que copan noticias y escaparates, que reciben cientos de críticas y que aparecen anunciados como “la novela del año”, “el libro que impresionó a nosequién” o la “historia que conmocionó a nosecuántos”. Tienen, por tanto, la importante misión de encontrar lo original, lo nuevo o lo olvidado, aquello que impresione y quede grabado en el lector. Diferentes entre sí, con un sello distintivo y un público concreto cada una, todas comparten sin embargo el mismo espíritu alternativo y crítico que nunca se conforma y siempre busca superarse. “Se suele decir que las editoriales independientes tienen en común tres grandes características: su vocación cultural, el descubrimiento de nuevos autores y la edición de un catálogo de calidad”, resume Olga Martínez, codirectora de Editorial Candaya.
logo Araña editorial 15x15 (sin nombre)¿Pero qué es lo que realmente diferencia a una editorial independiente de una generalista? En primer lugar, esaautogestión económica, que ofrece la posibilidad de publicar solamente aquello que realmente quieran. Así, cada una tiene libertad para escoger qué obras formarán parte de su catálogo, sin presiones externas de ningún tipo. “Editar es un camino arduo, tanto para los autores como para los editores. El mercado a veces marca unas pautas demasiado mercantilistas, que impiden valorar y comercializar lo verdaderamente valioso. Somos muy jóvenes como editores, pero muy valientes”, declaraJulia de la Rúa, escritora y directora de Araña Editorial. Por ello, y pese a que a menudo la plantilla no supera los cinco o seis miembros, estas editoriales llevan a cabo un trabajo serio, riguroso y bien cuidado porque, al fin y al cabo, el hecho de publicar cantidades menores de libros hace necesario que los elegidos sean buenos, interesantes y sorprendentes, pues la selección de su catálogo determina en gran medida la visión que tiene el público sobre ellasediciones carenaDe hecho, y gracias a esta cuidada selección, las editoriales independientes cuentan con unos lectores muy comprometidos, que empatizan con sus ideas y ven reflejados en ellas sus propios gustos e inquietudes, y que generalmente siguen fielmente la mayoría de publicaciones del sello. De la misma manera, el editor independiente, con sus obras escogidas, trabaja para encontrar a ese público cuya sensibilidad pueda verse reflejada en su editorial, que busque contenidos más allá de las grandes tiradas comerciales. Un público inteligente, abierto y reflexivo, dispuesto ir más allá de las historias repetitivas que a menudo inundan el mercado. Según José Membrive, responsable deEdiciones Carena, su lema es “la otra manera de leer la vida”,  apostando por una literatura de compromiso con el arte y con la sociedad.
alpha decayComo encargados de retratar la diversidad literaria que nos rodea, las editoriales independientes no sólo se ocupan de demostrar que hay géneros leídos y demandados más allá de la novela, como pueden ser el ensayo o la poesía, sino que además también constituyen la primera oportunidad para muchos autores que están empezando a zambullirse en las bravas aguas del mundo de las letras. “El autor novel que nos interesa es aquel que plantea cuestiones nuevas y que nos sorprende de verdad”, comenta Ana S. Pareja, editora en Alpha Decay, una de las editoriales que más está apostando actualmente por el surgimiento de nuevas voces en la literatura. “Creo que en estos tiempos, con la gran diversidad de editoriales independientes y sellos que se encuentran, existen muchas más posibilidades para publicar que hace una década. Los autores jóvenes están de moda y las editoriales ya no tienen tantos reparos para apostar por escritores noveles”, argumenta Pareja respecto a las facilidades que tiene un escritor novel para intentar salir adelante a día de hoy.
gallo neroEl descubrimiento de nuevos autores, precisamente, en ocasiones ha llevado al propio surgimiento de la editorial. “Cuando tuvimos la suerte de conocer al novelista venezolano Ednodio Quintero y al poeta paraguayo Elvio Romero, no podíamos entender que estos dos escritores excepcionales nunca hubieran sido publicados en España, y decidimos que podía estar en nuestras manos remediarlo”, cuentaOlga Martínez, codirectora de Editorial Candaya, “pensamos que había que subsanar esta carencia y este vacío en nuestra cultura, y que intentarlo podía ser una aventura apasionante”. En la misma línea, la directora de Araña EditoralJulia de la Rúa, cree que “escritores jóvenes con gran talento son ignorados, ya que cuesta mucho más su promoción. Sin embargo, pensamos que poseen una rebeldía en su literatura que hace renacer  a la sociedad de forma muy valiosa y necesaria”. Por su parte, Donatella Lanuzzi, de Editorial Gallo Nero, opina que actualmente las editoriales apuestan menos por los nuevos escritores debido a la crisis: “estamos todos un poco retraídos porque, al fin y al cabo, nosotros somos nuestros propios directores de cuentas”. Y es que es importante no idealizar la labor de estas editoriales ya que, pese a ser vitales para garantizar la pluralidad de voces existentes, siguen siendo una empresa que debe lograr mantenerse a flote para poder continuar con su trabajo. “Hace falta mucho tiempo para que la gente confíe en el sello, y a raíz de eso compre el libro. Construir el sello es lo más importante, una vez lo has conseguido, puedes arriesgar más”, reflexiona Lanuzzi.

GQ mexicoHumanizando el sector

Las editoriales independientes se caracterizan por ser muy selectivas con aquellas obras que publican, ya que el conjunto de su catálogo conforma su personalidad. Por eso, publican lo que les gusta, arriesgan por aquello que consideran que merece la pena conocer y, precisamente, ese punto juega a su favor, ya que centrarse en menos escritores posibilita el contacto directo y continuo tanto con sus autores como con las obras que publican. “Nadie me dice sobre qué tengo que escribir ni me imponen una censura; todo lo contrario”, comenta Gonzalo Martín, uno de los escritores que ha publicado sus obras con Araña Editorial, “el autor se siente reconocido e integrado. En una editorial tradicional todo es más frío, no hay esa sensación de cercanía”. Membrive, de Ediciones Carena, resume esa relación entre escritor y editor de forma muy simple: “la editorial es la suma de los autores”. Pero esta dedicación no es sólo humana, sino también laboral, puesto que todas las editoriales invierten mucho tiempo en los detalles que formarán parte de cada una de sus obras, desde el contenido a la maquetación. Martínez, de Editorial Candaya, confiesa que “la edición se convierte en un proyecto mucho más personal, cada libro es una aventura de vida que compartes muy estrechamente con los autores”. Pero el feedback es multidireccional, ya que “es muy importante el contacto con los lectores, con las bibliotecas, con las librerías y con los centros educativos”. De este modo, Martínez considera que la cercanía es vital, “y no sólo en las grandes ciudades”, afirma haciendo hincapié en la importancia de esa “vocación periférica”. Con esta actitud plural, responsable y comprometida, las editoriales independientes han contribuido a esa humanización del sector tan necesaria hoy en día. Según Lanuzzi, de Ediciones Gallo Nero, en la actualidad “se identifica mucho la editorial con el editor, y el lector simpatiza mucho con eso, porque les ofrecemos detalles que las grandes no tienen por falta de tiempo”. Pareja, de laEditorial Alpha Decay, no duda sobre este acercamiento editorial: “los editores independientes lo han hecho bien en los últimos años y creo que se han ganado el aprecio y la confianza de lectores y libreros”.

Redes sociales: las herramientas más útiles para la promoción

La promoción, en el lanzamiento de cualquier obra literaria, es sin duda otro punto clave en el proceso de la edición y, en este sentido, las redes sociales juegan un papel indispensable. “Facebook y Twitter son herramientas esenciales para un editor del siglo XXI. EnFacebook cabe todo, las grandes noticias y también las pequeñas curiosidades, y permite que las opiniones de los lectores lleguen con rapidez a la editorial y al autor”, afirma Olga Martínez, además “vence el maleficio del espacio, fundamental en una editorial como la nuestra, que piensa que la patria literaria es la lengua”. Donatella Lanuzzi está de acuerdo con que “Facebook y Twitter son elementos clave para el lanzamiento de novedades y cubiertas”. Por eso, desde Editorial Gallo Nero procuran prestarles atención ya que “hemos visto que, más que reseñas de medios o la pura promoción, funciona más el trato personal, enseñar quién hay detrás de la editorial e involucrar la opinión de los seguidores”, cuenta Lanuzzi. Esta promoción, que a menudo es llevada a cabo por los propios miembros de la editorial, parece no ser un problema de tiempo. Ana S. Pareja, editora en Alpha Decay dice que, por el contrario, les divierte mucho hacerlo. Julia de la Rúa afirma que, desde Araña Editorial, “luchan por llevar la información a la calle”, ya que eso “es lo que más nos va a acercar al gran público”. Con esta actitud, las editoriales independientes, junto con el apoyo de los propios escritores, y pese a poseer menos recursos para la promoción que las grandes, se esfuerzan en que su trabajo llegue a cuanta más gente sea posible y, de hecho, parece ser que en su empeño lo consiguen puesto que, según nos cuenta Lanuzzi, “cada vez hay más presencia y aceptación a nivel de lectores, público y prensa. Ya no somos ‘esas desconocidas’. Las pequeñas editoriales damos mucho la cara y hacemos más ruido en las redes sociales que las grandes”.

Editar en tiempo de crisis para las editoriales independientes

Hay otros métodos para seguir editando libros en estos tiempos de crisis, como la edición por demanda o la edición de bajas tiradas para reducir los gastos y así mantener una edición cuidada y de calidad; solo hay que aplicar la imaginación. El mayor desafío lo tienen las editoriales independientes jóvenes ya que no cuentan con un capital económico que les permita afrontar esta crisis como sí lo tienen las grandes editoriales.

El siguiente artículo aborda este tema.

Fuente: revista digital Nuevas letras, en  http://revistanuevasletras.com

Por  30 abril, 2013Leer más →

Editar en tiempos de crisis

elcaminodelescritor.blogspot
Fotografía del blog ‘El camino del escritor’
Apostar por la cultura y, más concretamente por la literatura, es arriesgado. Pero hacerlo en tiempos de crisis parece incluso cosa de locos. No obstante, y propiciado gracias a Internet, muchos valientes se han lanzado a la aventura de editar, y así, en los últimos años, hemos asistido a una explosión de nuevas editoriales.
“Creo que la búsqueda de lo nuevo y lo poco evidente es nuestro sello distintivo”, explica Ana S. Pareja, de Alpha Decay. “Trabajamos con gran entusiasmo, con una ética humana muy liberal y consecuente con las necesidades sociales actuales” afirma Julia de la Rúa, de Araña Editorial. “Editorial Candaya ha sido un exitoso vivero de nuevas e interesantes voces, que están dando mucho de qué hablar”, dice Olga Martínez. “Sin duda hemos aportado una buena cantidad de aire fresco”, confirma Donatella Lanuzzi, deEditorial Gallo NeroNuestro objetivo es seguir siendo independientes y, a la vez, grandes, asevera José Membrive, de Ediciones Carena.
Estas editoriales, junto a otras como Blackie BooksErrata NaturaeCapitán SwingPeriférica,Sexto PisoLibros del AsteroideNórdica LibrosImpedimentaAlfabiaBerenice y muchas más, han decidido ser valientes y apostar por la diversidad cultural y, con el tiempo, han conseguido consolidarse y encontrar su merecido hueco en el mercado. Y es que, como comenta de la Rúa, “en cualquier tiempo es vital emprender aventuras artísticas o literarias, pero en estos  momentos es aun más necesario”. Ya no es sólo la crisis, opina Martínez, de Editorial Candaya, quien hace alusión a “la alarmante vulgarización de buena parte de la literatura, cada vez más apresada por los estereotipos de lo ligero que marca el mercado y por el abuso de las emociones más primarias y digeribles”.
Con este panorama, las editoriales independientes luchan por sobrevivir con su labor de diversificar la literatura sin perecer en el intento. No obstante, muchas no lo consiguen. “Siguen naciendo editoriales, pero un poco por ignorancia del sector” argumenta Lanuzzi, de Gallo Nero, “el margen ahora es muy pequeño, hay muchas editoriales y cuesta mucho vender libros”. “Por desgracia, cada vez menos gente se anima a lanzarse a esta aventura. La gente es cada vez más cauta y realista en lo relativo a las grandes inversiones”, dice Pareja, de Alpha Decay.
Además, no basta con editar libros, también hay que promocionarlos y, en este sentido, las pequeñas editoriales lo tienen mucho más difícil que las grandes. “A las editoriales independientes jóvenes nos cuesta mucho más acceder al mercado de distribución y promoción”, constata de la Rúa. “A veces tenemos la impresión de ir a contracorriente en el más  difícil de los mundos posibles”, comenta Martínez.
Pese a todo, las editoriales independientes no se achantan y siguen realizando su trabajo con energía y entusiasmo. Habrá, quizás, que pensar nuevos métodos de supervivencia, nuevas formas, replantear cálculos, “redimensionar números, bajar el número de las tiradas”, como recomienda Lanuzzi, mantener el nivel de calidad y no bajar la guardia, reducir gastos y utilizar la imaginación. Todo con tal de seguir adelante, ya que, como opina Pareja, “las editoriales independientes hacen que el mercado del libro sea más variado, libre y apasionante”.

Códices mesoamericanos.

Datos bibliográficos:
Pablo Escalante Gonzalbo: Los códices mesoamericanos antes y después de la conquista española. Historia de un lenguaje pictográfico,México, FCE, 2010.


El lenguaje pictográfico es una forma de representación visual de acontecimientos, personajes, objetos, situaciones y de registro de datos.

En los códices mesoamericanos  como en el arte bidimensional egipcio, los rostros, las piernas y los brazos aparecen de perfil.










Una manera de representar el cautiverio era a través de los brazos atados a la espalda.







La muerte era representada con el ojo cerrado.












Las huellas de los pies hablan de parentesco. En este caso contiene la genealogía de la familia gobernante en Jaltepec, Oaxaca.


Guerreros yendo a conquistar una isla.
El escenario esta desprovisto de naturalidad; los elementos que construyen el paisaje se encuentran rigidos, no existe la linea del horizonte y la relación entre los objetos y la figura humana no son proporcionadas. en este caso, la isla es casi del mismo tamaño que los guerreros.






Los códices mesoamericanos eran grandes biombos de amate o piel. En esta imagen, una copia del códice de Nuttall, expuesta en el Museo Británico, permite ver el formato de los códices precolombinos. Este códice procede de la Mixteca Alta, periodo posclásico siglos X-XVI.






lunes, 30 de septiembre de 2013

Análisis del capítulo 1 del libro "Gestión de proyectos editoriles"

Datos bibliográficos:
Gill Davies. Cómo se elige lo que se publica. En Gestión de proyectos editoriales.Cómo encargar y contratar libros, México, FCE, 2005.

Recorre con detalle cómo se elige lo que se publica. Cómo eligen los autores una editorial en función del prestigio de la misma y su catálogo, la identidad de marca, la capacidad del editor, la distribución rápida y confiable, la buena producción y diseño. A su vez demuestra cómo eligen las editoriales a los autores de acuerdo a su trayectoria, experiencia en temas determinados. Los editores deben tener una buena relación con los autores para generar nuevas ideas, y deben estar al tanto del mercado y de los intereses y necesidades de los lectores.
Cuando encarga un original, o cuando recibe un original espontaneo de un escritor, según Gill Davies, el editor le debe recomendar llenar un formulario o entregar junto con el original una carta presentación con un análisis del perfil del lector al que cree está dirigido su libro,  del mercado al que apunta y saber cómo se posiciona frente a la competencia. Además, con la carta presentación, asegura Davies, el editor puede evaluar la comunicación del autor y saber si es un escritor eficaz, lo que para mí peca de reduccionismo porque por cómo escribe una carta no se puede evaluar cómo escribe una novela, un ensayo, etc. Por otra parte es el editor el que debe realizar el análisis del perfil de lector, el mercado y la competencia ya que es la persona que está en permanente contacto con estos y no el escritor.
A su vez, aborda al editor como un gerente de marketing, como una persona que piensa solo en el mercado. Demuestra a las claras que está hablando del editor que apunta, en términos de Bourdie, al “polo comercial”, a ver al libro como mercancía y no cómo un hecho cultural. Dan prioridad a la difusión y al éxito inmediato y temporal a la valoración en función de la tirada, se ajusta a la demanda preexistente de la clientela, tiene un ciclo de producción corto: circulación rápida de productos condenados a una obsolescencia rápida, busca minimizar riesgos identificando la demanda real, utiliza estrategias de marketing.
Si bien todo lo que tiene que ver respecto a un análisis del mercado, de la competencia y del lector es necesario, también es necesario tener en cuenta a las editoriales que les interesa, en términos de Bourdie, el “polo cultural”. Que se caracterizan por ser independientes del mercado; empresas intelectuales con beneficios a largo plazo y orientadas hacia la acumulación de capital simbólico. Constituyen un fondo editorial y contribuyen a su crecimiento que es lo me proporciona al editor un ingreso regular.
Para los que se inician en una editorial comercial o para los que quieran formar parte de esta, toda la información que contiene es muy interesante. En cambio, para los que quieren emprender una editorial independiente, que no busca el éxito comercial sino que se basa en la buena relación con el autor y en hacer llegar el libro al grupo selecto de lectores para los que publica, la información que brinda Gill Davies es escasa. 

jueves, 29 de agosto de 2013

Análisis del libro "Manual de Edición"

Datos bibliográficos:
Carmen Barvo, María Candelaria Posada, David Álvarez, Francisco Javier Jiménez y Manuel Gil: Manual de edición. Guía para editores, autores, correctores de estilo y diagramadores, Bogotá, Cerlalc, 2009

El libro "Manual de edición" dice en la presentación que tiene como propósito fundamental poner al alcance de los pequeños y medianos editores de América Latina, una herramienta clara, práctica y de fácil consulta, que permita a correctores de estilo, diagramadores, autores y demás actores del proceso editorial, el ejercicio de sus actividades y el conocimiento de sus derechos.
Estas herramientas que proporciona son harto conocidas por los que ya tienen una editorial, sea pequeña o mediana, por lo que parece ser más un manual para aquellos que buscan emprender una empresa editorial ya que hace un paneo general de todos los procedimientos necesarios para llevar a adelante una editorial y todos lo que ello implica. A su vez estos procedimientos que nombra resultan de interés para aquellos alumnos que están ingresando a la carrera de Edición de la Universidad de Buenos Aires y que no tienen conocimiento previo sobre lo que implica la edición de un libro.
Por otra parte, para los alumnos que están en un nivel avanzado y/o finalizando la carrera de Edición, este manual se puede leer desde otro punto de vista, de manera crítica, debido a que todos los temas presentados son abordados con mayor profundidad por las materias que forman parte de la carrera. Como soy parte de este rango de estudiantes, voy a marcar algunas inconsistencias que observé. Paso a detallar algunas:
  • Los procesos editoriales son nombrados como gastos, pero a estos no los consideraría como gastos sino como parte esencial del proceso de edición ya que es el editor el que coordina y dirige al autor, traductor, diseñador gráfico, a los correctores, las imprentas y demás, en resumen todo lo que tiene que ver con la pre-edición, el editing o edición propiamente dicha, la corrección de estilo, las pruebas y sus correcciones y el arte final para ya sí mandarlo a imprimir.
  • Otro problema que encuentro es que dice que la decisión de las editoriales es publicar cualquier manuscrito, no como antes que los autores golpeaban la puerta de las editoriales y eran rechazados. No me parece que las editoriales estén ávidas de publicar manuscritos, si me parece que cada vez hay más oportunidades para los autores porque hay un abanico de nuevas editoriales que permiten a los autores golpear diferentes puertas y elegir la editorial en la que concuerde su producción con la misión de la editorial.
Más allá de las inconsistencias que tiene este manual es muy interesante el libro para los países de América Latina que no cuentan con la carrera de Edición −como si la hay en Argentina−, ya que este libro da un paneo general sobre todo lo que hay que tener en cuenta para llevar adelante una editorial.